今日は旧正月。中華圏最大の祝日「春節（チュンジェ）」だ。「快楽」は「おめでとう」の意味。台湾の蔡総統は日本語メッセージをくれた。ところで親日台湾では、ひらがなの「の」が市民権を得ているらしい。店の看板や商品名、TV番組名などに「的」の代わり…

平昌五輪の個人フィギュアで羽生結弦が、SPを111点越えのトップで奇跡的復活。明日午後のフリーで事故が無ければ66年ぶりの五輪連覇になる。でも試合を楽しむには少し基礎知識が必要。そこで拙著対訳本『英語で読む羽生結弦』に書いた２つの試合の違いや技を…