h.Tsuchiya

My NEWS

「つつましい」と「つましい」は違う

f:id:RIPEkun:20190829195722p:plain

つつましさ

 経団連会長を務め、IHI東芝を再建し、行革のリーダーでもあった土光敏夫は、華々しい政財界での活躍の裏で、「目刺し」で夕食をすませるような「つつましい」実生活でも知られる。彼は「豪邸に住んで派手な生活をするような人は信用できない」とも言っていた。「つつましい」は「慎ましい」と書く(modestとかhumble)……一方、なるべくお金を使うまいと節約するのは「つましい(倹しい)」(frugalとかthrifty)」である。60歳の4分の1が「年金では暮らせず、貯金100万円未満」との調査結果(PGF生命2019年6月)もあるが、こういう場合は「倹しい暮らし」を強いられている……「つつましい」と「つましい」は字からして違うのにしばしば混同される。だが、似ているところも無くはない……アニメ『この世界の片隅で』のすずさんは、戦時中で物資不足のこともあり、色んなやりくりをして実に「つましく」生きた。でも明るさを忘れず高潔だった。それが「つつましさ」にも通じる。このやりくりとその才覚のことを京阪の商家あたりは「始末」という。京都あたりのおばんざいや保存食はみな「始末」の伝統だ……貧乏なジジババ同胞よ!金はなくとも「始末」の才覚を磨いて、明るく高潔に生き延びようよ。