h.Tsuchiya

My NEWS

「言い回し」の断捨離

f:id:RIPEkun:20210616200302p:plain

 現場に巡回に来た若いスタッフと立ち話。彼「夜間の道路工事(の警備)って大変ですね」自分「うん、”夜なべ仕事”だからな」彼「”夜なべ”って何ですか?」自分「!」。折しも雨が強く振り出したが、「傘がお猪口」も「天気雨=キツネの嫁入り」も通じなかった……彼がモノ知らずとも言えるが若い人の平均値だと思う。逆に自分のうかつさに気づいた。意味や由来を的確に説明できずに使ってる!語彙や言い回しに気をつけよう……報道機関には各々の用字・用語・用法規則があり、なるべく平易で時代に合った表現を心がける。「昭和的死語」はギャグネタだが、個人でも、その人の語彙には人生経験が、言い回しには性格が出ると思う。ウンチクではなく、何気ない日常の「言い回し」の断捨離をしないとコミュニケーションができなくなるかも。……(例の一部。興味あったら調べてみてね)青息吐息 藪にらみ 闇夜に鉄砲 のれんに腕押し エビタイ デラシネ モンローウォーク クソミソ やみくも 虚仮(コケ) ドロ縄 乙だね 愚の骨頂 盆クラ ピカイチ ピンキリ 愚図る ケチる せこい みみっちい くたばる トンチンカン バツが悪い 適当 etc.