本を棄てる準備をしているが、すでに廃棄した本の「抜き書き」ノートも多数ある。これを読み返すと面白くて棄てるには惜しい気もする。だからネット上に少し残してみよう。誰か興味を持ってくれるかもしれない。
今回のタネ本は古本屋経営者でもあった作家出久根達郎氏の『万骨伝』。副題にある「饅頭本」というのは古書業界用語で、人の死去や顕彰などに際して出される饅頭みたいな「記念出版物」のこと。たくさんの人のエピソードが掲載されている。選んだのは演劇批評家・作家の岡鬼太郎（1872 - 1943）が残した1926年頃の「江戸弁」噺で「田舎言葉」と対比している。以下、カッコ内は田舎弁で当時は正しくない用法。（なお、国太郎の息子は発電所やパンジーの絵を描いた岡鹿之助）
想いもよらない（×思いもかけない）、兎も角も（×兎に角）、何々なさい（×何々しなさい）、浅草へ行く（×浅草に行く）、騒ぎが起こる（×騒ぎが起きる）、居心がいい（×居心地がいい）、心持がいい（×心地良い）、たかたのばんば（×たかだのばば：高田馬場）、あきはのはら（×あきはばら：秋葉原）……
日本語というのは、時流や世間の流行りに併せてコロコロと変わってしまう。全然ロジカルじゃない。次々と廃語になり、正体不明の言い回しが増える。若者に通じなかった「おじさんクサい言い回し」（例：免許皆伝、関の山、歯に衣着せぬ、十八番、眼鏡にかなう等々）のメモもふえるばかり。そのうち公開します(笑)
